[CMake compiler-rt] NFC: Minor CMake refactoring.

Detect ObjC files in `clang_compile` and pass an appropriate flag to a
compiler, also change `clang_compile` to a function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36727

llvm-svn: 310945