ARM64: implement cunning optimisation from AArch64

A vector extract followed by a dup can become a single instruction even if the
types don't match. AArch64 handled this in ISelLowering, but a few reasonably
simple patterns can take care of it in TableGen, so that's where I've put it.

llvm-svn: 206573