Fix a problem with the new dyld interface code -- when a new process

starts up, we need to clear the target's image list and only add
the binaries into the target that are actually present in this
process run.

<rdar://problem/29857613> 

llvm-svn: 292454