[clang][WebAssembly] Pass `-Wa,--no-type-check` through to the MC layer

I took as an example the `-Wa,--noexecstack` clang flag that maps down
to `cc1 -mnoexecstack`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131217