[Inlining] Add a clang option to limit inlining of functions

Add the clang option -finline-max-stacksize=<N> to suppress inlining
of functions whose stack size exceeds the given value.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131986