[Lit Test] Updated 20 Lit tests to be C++11 compatible.

This is the 5th Lit test patch.
Expanded expected diagnostics to vary by C++ dialect.
Expanded RUN line to: default, C++98/03 and C++11.

llvm-svn: 255196