[mlir][Conversion] Add type converter parameter to ConvertToLLVMPatternInterface

Most `*-to-llvm` conversion patterns require a type converter. This
revision adds a type converter to the
`populateConvertToLLVMConversionPatterns` function and implements the
interface for the MemRef dialect.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157387