[OpenMP][NFCI] Split assertion message from assertion expression

We ended up with `llvm.assume(icmp ne ptr as(4) null, as(4) @str)`
because the string in address space 4 was not known to be non-null.
There is no need to create these assumes.