[Attributor][FIX] Allow negative offsets for ranges

In https://reviews.llvm.org/D136745 we introduced the "pre-condition"
that offsets should not be -1 or -2. This can easily break. The new
special values are INT32_MAX and INT32_MIN, which we might want to
replace with std::optional or flags instead.