DWARFVerifier: Verbosely dump DIEs in verifier reports

Seems helpful when you're dealing with invalid/problematic DWARF. Some
diagnostic messages are probably redundant with the verbose dumping and
could be simplified with this.