[clang] [MinGW] Rename the 'Arch' member to 'SubdirName'. NFC.

This string isn't a plain architecture name, but contains the whole
subdir name used for the sysroot, which often is equal to the target
triple.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112387