[AArch64][GlobalISel] Widen extloads before clamping during legalization

Allows us to avoid awkward type breakdowns on types like s88, like the other
commits.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107587