Fix __has_unique_object_representations implementation

As rsmith pointed out, the original implementation of this intrinsic
missed a number of important situations.  This patch fixe a bunch of
shortcomings and implementation details to make it work correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39347

llvm-svn: 319446