[mlir] support nD vector forms of shifts in std-to-llvm conversion

These ops were not ported to the nD vector conversion when it was introduced
and nobody needed them so far.

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107750