[flang] Add hlfir.set_length operation

This will implement evaluate::SetLength where the length of
a character entity is changed (with trimming and padding).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140219