Add missing nullptr check

Unfortunatley the IR Verifier doesn't reject debug intrinsics that
have nullptr as arguments, so coro::salvageDebugInfo for now also
needs to deal with them.

rdar://81979541