[clang][Interp][NFC] Take a QualType in visitZeroInitializer()

The given expression is not necessarily usable to obtain a type for,
so we can't use it to get the floating point semantics. Pass a QualType
instead, which we can use--and classify() that here.