[SafeStack] Insert the deref before remaining elements

This is a follow up to D64971. While we need to insert the deref after
the offset, it needs to come before the remaining elements in the
original expression since the deref needs to happen before the LLVM
fragment if present.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65172

llvm-svn: 366865