[SLP]Fix PR69246: do not treat resizing maskas identity.

If the mask is resizing and the mask size is greater than than the
length of the vector, being reused from extractelement instructions, the
mask for undefs cannot be treated as identity, must be treated as
a broadcast.