[lldb] Fix build failures introduced in f0731d5b (NFCI)

This patch should fix the build failures introduced by f0731d5b.

This removes the use of the `STRING_EXTENSION_OUTSIDE` swig macro in SB
classes that don't implement a `GetDescription` method.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>