[scudo] Fix CHECK implementation

Cast of signed types to u64 breaks comparison.
Also remove double () around operands.

Reviewed By: cryptoad, hctim

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103060