[RISCV] Move some SHXADD matching cases into a ComplexPattern. NFC

Some more complex cases require checking the relationship of
operands on different nodes of the match. They also require
additional instructions to be created. Using a ComplexPattern
gives us that flexibility.

I'll be adding another pattern in a future patch.