[LCG] Refactor the duplicated code I added in my last commit here into

a helper function. Also factor the other two places where we did the
same thing into the helper function. =] Much cleaner this way. NFC.

llvm-svn: 207300