[Linalg] Remove Optional from getStaticLoopRanges interface method.

It is very wrong if the ranges can't be infered. It's also checked in
verifyStructuredOpInterface, so we don't need the Optional return type.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124596