AMDGPU/GISel: Update some MIR tests to reduce future churn

The default output format of the update_mir_test_checks.py script has
changed since some of these tests were generated.

Also, an upcoming commit will introduce differences between GFX9 and
GFX10 in the legalization of G_MUL.