[clangd] Implement hover for string literals

Show string-literals' type and size in a hover card

Issue related: https://github.com/clangd/clangd/issues/1016

Reviewed By: kadircet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137650