[lld-macho] Partial revert of D95204

Trying to unbreak https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/57/builds/4753

I'm not able to repro the failures locally so... here's hoping