[lld][WebAssembly] Support for growable tables

Adds --growable-table flag to handle building wasm modules with tables
that can grow.

Wasm tables that we use to store function pointers. In order to add functions
to that table at runtime, we need to either preallocate space, or grow the table.
In order to specify a table with no maximum size, we need some flag to handle
that case, separately from a potential --max-table-size= flag.

Note that the number of elements in the table isn't knowable until link-time,
so it's unclear if we will want a --max-table-size= flag in the future.

llvm-svn: 370127