[mlir][python] provide bindings for ops from the sparse_tensor dialect

Previously, the dialect was exposed for linking and pass management purposes,
but we did not generate op classes for it. Generate them.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110819