[RISCV] Remove fixed length lmul max restriction from fp build_vector tests. NFC

For the same reasons as D157973, remove the LMUL flag from the tests to
simplify them and make the diffs in D157976 easier to read.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158270