[lldb] Replace radar link with documenting comment (NFC)

This replaces the radar link with a comment explaining the underlying
problem, which is that when the (dynamic) type of an object changes, so
does their synthetic filter of choice, which requires us to regenerate
the filter.