[LICM] Add tests for future hoisting of fence instructions [NFC]

The main interesting case is a fence in an otherwise dead loop or one containing only arithmetic.  This can happen as a result of DSE or other transforms from seemingly reasonable initial IR.  

llvm-svn: 339310