[libc++] Temporary hack to unbreak CI

Until I figure out what the issue is with this test on AppleClang (and
in particular which change caused it), I want to avoid all CI being broken.