[profile] Mark instrprof-gcov-fork.test UNSUPPORTED on Darwin as well

This test remains flaky everywhere, I think. We should consider deleting
it and accompanying support code in GCOVProfiling: I've stopped short of
doing that now as the gcov exec* tests appear to be stable.

See the thread re: r347779.

llvm-svn: 373121