Add support for PLATFORM_*SIMULATOR

The toolchain in Xcode 10 uses a new LC_BUILD_VERSION entry to identify
simulator binaries. Add support for reading those to debugserver.

The exisitng test testing that code is currently failling when run
with Xcode 10, no need for a new test.

llvm-svn: 334784