[ValueTracking] remove TODO comment; NFC

InstCombine should always canonicalize patterns like the one shown in the comment
when visiting 'select' insts in adjustMinMax().

Scalars were already handled there, and vector splats are handled after:
https://reviews.llvm.org/rL285732

llvm-svn: 285744