[CUDA] Treat extern global variable shadows same as regular extern vars.

This fixes compiler crash when we attempted to compile this code:

extern __device__ int data;
__device__ int data = 1;

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56033

llvm-svn: 349981