Haiku: Enable thread-local storag, disable PIE / enable PIC by default

Derived from D49481, but added tests and simplified the diff a bit; isPIEDefault
can just be removed. Also looking through their upstream patches I noticed PIC
is also enabled.

Reviewed By: nielx

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159390