[flang][openacc][NFC] Add API to create acc.private.recipe from FIR type

Simply make the creation of acc.private.recipe accesible through an API.
This will be useful when we will implement passes like the implicit
privatization.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151230