FindTypes should find "struct TypeName" as well as "TypeName".

This fixes a bug introduced by r291559.  The Module's FindType was 
passing the original name not the basename in the case where it didn't
find any separators.  I also added a testcase for this.

<rdar://problem/31159173>

llvm-svn: 298331