[Tools] Add a fuzzing tool to help fuzzing D demangler

This patch adds a fuzzing helper tool for D demangler by feeding the demangler API with
pseudo-random null terminated strings with the help of libfuzzer heuristics.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111432