[OpenMP] Wait for kernel prior to memory deallocation

Summary:
In the function `target`, memory deallocation and `target_data_end` is called
immediately returning from launching kernel. This might cause a race condition
that the corresponding memory is still being used by the kernel and a potential
issue that when the kernel starts to execute, its required data have already
been deallocated, especially when multiple kernels running concurrently. Since
nevertheless, we will block the thread issuing the target offloading at the end
of the target, we just move the synchronization ahead a little bit to make sure
the correctness.

Reviewers: jdoerfert

Reviewed By: jdoerfert

Subscribers: yaxunl, guansong, sstefan1, openmp-commits

Tags: #openmp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84381