[RISCV][VP] Mangle pointers in vp.load and vp.store tests

Although this isn't required, it better matches the suggested syntax as
per the documentation work ongoing in D112930.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112939