Fix BAT cold-to-hot mappings

Summary:
Right now, if activity is recorded in cold parts, we write to
the .fdata file the ".cold" name instead of the correct name of the
function. Fix this.

(cherry picked from FBD23148705)