[codeview] Emit vtable shape information

The shape of the vtable is passed down as the size of the
__vtbl_ptr_type. This special pointer type appears both as the pointee
type of the vptr type, and by itself in every dynamic class. For classes
with multiple vtables, only the shape of the primary vftable is
included, as the shape of all secondary vftables will be the same as in
the base class.

Fixes PR28150

llvm-svn: 280254