[LVI] Handle commuted SPF min/max operands

We need to check that the operands of the min/max are the operands
of the select, but we don't care which order they are in.