Use llvm Support functions to get the user's home directory.

Assuming that the user's home directory is at ~ is incorrect on
Windows.  This patch delegates the request to LLVM's support
library, which already provides a cross-platform implementation
of this function.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4674

llvm-svn: 214093