[BOLT][NFC] Fix warning for unqualified call to std::move

Fixes warning from RetpolineInsertion.cpp:171:44:
warning: unqualified call to std::move [-Wunqualified-std-cast-call]

Reviewed By: maksfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124482