[LV] Consider if scalar epilogue is required in getMaximizedVFForTarget.

When a scalar epilogue is required, at least one iteration of the scalar loop
has to execute. Adjust ConstTripCount accordingly to avoid picking a max VF
that results in a dead vector loop.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154261