GICHelper: Correctly assign return value

... to preserve reference counting logic.

In practice the missing assignment would not have caused any issues. We still
fix it as the code is wrong and it also causes noise in the clang static
analysis runs.

llvm-svn: 280946